I gather (from a translators' mailing list) that the City University Legal Translation MA is to close. What a shame! I have seen some documents about its organization and it must have taken a great deal of planning. I was glad that I did not have to create a new legal translation course when I was in Erlangen - especially one with an interface between translation theory and legal translation! It seems a real waste of organization and knowledge. You can read a lot about the course at the above link, albeit now probably irrelevant.
City's Legal Translation MA will allow you to acquire a specialisation in an area of translation for which there is an increasing demand. The course provides an overview of the legal systems and terminology in England and Wales as well as those of the country of your other language. It establishes a theoretical framework for legal translation and provides practice in translating key documents in a wide range of legal fields. The curriculum was developed in consultation with the legal translation industry and is tailored to its needs ...Zum vollständigen Artikel