Darf man Videos von YouTube & Co transkribieren?

YouTube hat bereits 2009 die Möglichkeit eingeführt Videos mit Untertiteln zu versehen. Jedoch nur innerhalb der Videos. Quelle: YouTube

Ich finde es immer sehr spannend, wenn Mandanten mit außergewöhnlichen Fragen zu mir kommen. Eine solche war die Frage, ob YouTube-Videos transkribiert werden dürfen. Oder einfacher gesagt, ob die Inhalte der Videos als Text niedergeschrieben werden dürfen.

Anwendungsbereiche dafür gäbe es genug. Zum Beispiel für gehörlose Menschen, um sich schnell den Überblick über den Inhalt zu verschaffen, um Songtexte nachsingen zu können oder schlicht um Suchmaschinen anzulocken.

Bevor wir zu der Lösung kommen, wüsste ich gerne wie Ihr Rechtsgefühl ist. Erlaubt oder nicht? Darf man Filme, TV-Shows oder Videopodcasts transkribieren?

Urheberrechtlich geschützte Inhalte eines Videos

Meine Antwort lautet: “Es kommt darauf an.” Und in diesem Fall ist das keine Juristenausflucht, denn es kommt tatsächlich auf das Video und dessen Inhalt an.

Rechtlich gesehen können an einem Video unterschiedliche Urheberrechte bestehen. Zum einem ist das ganze Video als Filmwerk (künstlerisch anspruchsvoller) oder zumindest als Laufbilder (alle anderen Videos) geschützt. Daneben können auch einzelne Bestandteile des Videos urheberrechtlich geschützt sein. Zum Beispiel darin vorkommende Grafiken, Musikstücke oder eben auch Texte.

Texte sind urheberrechtlich geschützt, wenn sie individuell und persönlich sind (man nennt das die Schöpfungshöhe). Dies bedeutet, je kreativer und außergewöhnlicher ein Text geschrieben ist, desto eher wird er geschützt sein. Und je sachlicher und pragmatischer er ist, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit eines Schutzes. Typischerweise sind journalistische Artikel, Blogbeiträge, Musiktexte, Drehbücher, etc. urheberrechtlich geschützt. Schon kurze Texte wie Produktbeschreibungen oder sogar außergewöhnliche Zitate können geschützt sein ...

Zum vollständigen Artikel

Automatic Captions in YouTube Demo

Watch this short demo to learn about machine-generated captions in YouTube and automatic timing for manually created caption tracks. (As you can see ASR is still a work in progress - but we have manually fixed captions,too)


Lustiger Porno Dialog - ALARM in der Feuerwehr

www.RauteMusik.FM Alarm! Alaaarm! Der Gesichtsausdruck rockt! Porno wurde wohl in einer Feuerwache gedreht. Was auch immer - die Synchro ist geil. Einer der lustigsten Porno-Dialoge überhaupt. Zumindest wie er gedreht ist



Cookies helfen bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung erklären Sie sich mit der Cookie-Setzung einverstanden. Mehr OK